Ce sont deux choses différentes. Le 3e pilier (article 111bis) est une épargne dédiée à la retraite, bloquée jusqu'à un certain âge, avec sa propre limite de déduction. Une assurance-vie ou une assurance décès classique relève plutôt de l'article 111, avec un plafond de déduction distinct.
Les deux peuvent se cumuler dans votre déclaration. Le guide du 3e pilier précise ce qui entre dans le 111bis et ce qui n'y entre pas.